Mapi y Sam

English version below.

Ok. Muchos dicen que la tecnología aleja. Que separa a las personas. Otros, aseguran que acerca, que hay muchos ejemplos en los que familias en dos puntos alejados de este gran mundo se encuentran a través de una pantalla o de la voz.

Otras personas creen que las distancias son para recorrerlas y para también encontrar lo que están buscando.

Quizás Mapi es una de ellas.

Decidió irse hace unos años a otro país, con una cultura diferente dejando su familia y amigos en una ciudad que siempre fué suya, y una casa que la vió crecer a ella y sus hermanos. No es fácil tomar esos caminos. Creo que puedo imaginar las veces que dudó y no quiso mirar atrás... pero adelante está siempre el deseo de que hay algo que será lo que la complete de alguna manera.

Y así fué que Mapi conoció a Sam: con ayuda de la tecnología. Una página los cruzó y luego de semanas y semanas de preguntas y respuestas, decidieron tener su primera cita rodeados de música latina ¿Acaso no es una forma perfecta de conquistar a una mujer argentina? Sam no se equivocó.

Todo lo demás vendría solo.

Mapi y Sam decidieron compartir esta historia con ustedes y dar prueba de que la tecnología acerca, y une. Que las culturas no alejan cuando tienen un mismo propósito como es el Amor.

En medio de las sierras cordobesas y rodeados de amigos y familias de ambos hemisferios, dieron el sí y disfrutaron una noche única que dejó a los visitantes del Norte con la boca abierta: es que, los argentinos somos así. La emoción, la locura, el baile, los gritos y carcajadas son parte de nuestra identidad. Aceptarla es entregarse a un mundo donde las distancias desaparecen y sólo se crean lazos.

Disfruten esta Historia a traves de una pantalla. Sientan. Vívanla.

Salón: Aldea Los Cocos / Música e Iluminación:  Neti Pitra  / Batucada: Alma Carioca / Video: Roberto Peralta / Banda: Jazz in the House

English version

Sure. A lot of people say that technology drifts us apart. That it isolates us. Others, however, claim that it actually connects people in a unique way. Many families who live in different parts of the world, for example, can be digitally gathered together through a screen.

Other people believe distances are created to travel through them, and also to lead the way towards finding what they are looking for. 

Mapi is probably one of those people. 

She decided to move to another country several years ago, leaving behind not only her customs, family and friends, but also a city she always loved and a home that saw her grow up. These decisions are not easy to make. I think and I can imagine how hard it all was for her, and how strong she was not to look back and only focus on the road ahead. The new trips we take always feed us with that illusion of finding what will make us complete. 

And that’s how Mapi and Sam found each other: with the help of technology. They started talking on one of those sites where you meet people. After weeks and weeks of discovering one another through their screens, they decided to have their very first date. There was Latin music setting the mood–Sam clearly knew the way to an Argentinian woman’s heart!  

The rest of the story would write itself.  

Mapi and Sam decided to share their love story to prove how technology can connect people, and to show that different cultures don’t disconnect us if they share a common objective: love.

Amidst the most beautiful mountains in Cordoba, Mapi and Sam tied the knot surrounded by their families and friends from both hemispheres. The night that unfolded delighted all American guests: yes, the Argentine way of partying combines a whole lot of emotion, effusive dancing, and infectious laughter. It’s all part of our culture, and accepting it as your own paves the way for a world where distances bring us closer.

I invite you to enjoy a story that was born through a screen. Feel it and make it your own. 

Venue: Aldea Los Cocos / Music and light:  Neti Pitra  / Brazilian Batucada: Alma Carioca / Video:Roberto Peralta / Band: Jazz in the House